escalar


escalar
v.
1 to climb.
Elsa escaló el monte Elsa climbed the hill.
2 to increase, to move up, to augment, to escalate.
Ellos escalaron los precios They increased the prices.
3 to scale up, to increase.
Ellos escalaron las inversiones They scaled up the investments.
4 to go climbing, to climb.
Elsa y María escalaron ayer Elsa and Mary went climbing yesterday.
5 to commit burglary.
Ellos escalan en este barrio They commit burglary in this neighborhood.
* * *
escalar
verbo transitivo
1 (montaña) to climb; (pendiente) to scale
2 (asaltar) to burgle
3 figurado (subir) to climb; (armas, guerra) to escalate
* * *
verb
1) to climb, scale
2) escalate
* * *
1. VT
1) [+ montaña] to climb, scale
2) [+ casa] to burgle, burglarize (EEUU), break into
3) [en la escala social] to scale, rise to

escalar puestos — to move up

4) (Inform) (=reducir) to scale down; (=aumentar) to scale up
2. VI
1) [alpinista] to climb
2) [en la escala social] to climb the social ladder, get on, go up in the world *
3) (Náut) to call, put in (en at)
4) (Mil, Pol) to escalate
* * *
1.
verbo transitivo
1) <montaña/pared> to climb, scale; (en jerarquía, clasificación) to climb (up)
2) (Inf) (reducir) to scale down; (aumentar) to scale up
2.
escalar vi
1) (Dep) to climb, go climbing
2) (Náut)

escalar en un puerto — to put in at a port

* * *
= climb, spiral, scale.
Ex. Stanton felt a bit like someone who, after boasting that she could dive into water from a great height has climbed to the height and dares not jump, but knows that she must jump.
Ex. Hospital admissions doubled, out patient services quintupled, dental services quadrupled, and hospital births spiraled.
Ex. You'll be scaling walls, jumping between rooftops, swinging on ropes, hanging from pipes, sliding under 4WDs and doing anything you can to avoid those zombies.
----
* análisis escalar de Guttman = Guttman scale analysis.
* análisis multidimensional escalar = multidimensional scaling analysis.
* escalar una montaña = scale + mountain.
* * *
1.
verbo transitivo
1) <montaña/pared> to climb, scale; (en jerarquía, clasificación) to climb (up)
2) (Inf) (reducir) to scale down; (aumentar) to scale up
2.
escalar vi
1) (Dep) to climb, go climbing
2) (Náut)

escalar en un puerto — to put in at a port

* * *
= climb, spiral, scale.

Ex: Stanton felt a bit like someone who, after boasting that she could dive into water from a great height has climbed to the height and dares not jump, but knows that she must jump.

Ex: Hospital admissions doubled, out patient services quintupled, dental services quadrupled, and hospital births spiraled.
Ex: You'll be scaling walls, jumping between rooftops, swinging on ropes, hanging from pipes, sliding under 4WDs and doing anything you can to avoid those zombies.
* análisis escalar de Guttman = Guttman scale analysis.
* análisis multidimensional escalar = multidimensional scaling analysis.
* escalar una montaña = scale + mountain.

* * *
escalar [A1 ]
vt
A
1 ‹montaña/pared› to climb, scale
2 (en una jerarquía) to climb
la canción sigue escalando puestos en las listas the song is still climbing up the charts
B (Inf) (reducir) to scale down; (aumentar) to scale up
■ escalar
vi
A (Dep) to climb, go climbing
B (Náut):
escalar en un puerto to put in at a port
Finnshipping escalará semanalmente en Barcelona Finnshipping will dock at o put in at Barcelona once a week
* * *

 

escalar (conjugate escalar) verbo transitivomontaña/paredto climb, scale;
(en jerarquía, clasificación) to climb (up)
verbo intransitivo (Dep) to climb, go climbing
escalar
I verbo transitivo to climb, scale
II adjetivo Elec
♦ Locuciones: magnitud escalar, scalar quantitity
'escalar' also found in these entries:
Spanish:
brío
English:
arduous
- climb
- scale
- ascend
- spiral
* * *
escalar
vt
1. [montaña, pared] to climb
2. [en jerarquía, lista, ranking] to climb;
ha escalado varios puestos en el ranking de la ATP he has risen several places in the ATP ranking
vi
1. [por montaña, pared] to climb
2. [en jerarquía, lista, ranking] to rise
* * *
escalar
I v/t climb, scale;
escalar un alto puesto rise to a high position
II v/i climb
* * *
escalar vt
: to climb, to scale
escalar vi
1) : to go climbing
2) : to escalate
* * *
escalar vb to climb

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Escalar — Saltar a navegación, búsqueda El término escalar puede referirse a: Escalar, un tipo de magnitud física. Escalar, un espacio vectorial en matemáticas. Un campo escalar. Un producto escalar. La acción del deporte escalada. Pterophyllum scalare o… …   Wikipedia Español

  • escalar — verbo transitivo 1. Subir (una persona) a [un lugar]: Nunca había escalado el Aconcagua por esta cara. Ha escalado por la pared sujetándose a los tubos del desagüe. Sinónimo: ascender. 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • escalar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: escalar escalando escalado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. escalo escalas escala escalamos escaláis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • escalar — v. tr. Abrir o peixe, salgá lo e, eventualmente, secá lo.   ‣ Etimologia: es + calar escalar v. tr. 1. Entrar em alguma parte galgando muros ou muralhas. 2. Tomar posse de algo com violência. = ASSALTAR, ROUBAR, SAQUEAR 3. Subir a grande altura …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • escalar — com escalou a muralha com a escada …   Dicionario dos verbos portugueses

  • Escalar — (Del lat. vulgar scalare, escalera.) ► adjetivo 1 FÍSICA Se aplica a la magnitud física y matemática, como la temperatura o la presión, que se expresan sólo con un número. ► verbo transitivo 2 Subir, trepar o ascender por una montaña, pendiente o …   Enciclopedia Universal

  • escalar — {{#}}{{LM E15793}}{{〓}} {{ConjE15793}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE16203}} {{[}}escalar{{]}} ‹es·ca·lar› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una magnitud física,{{♀}} que carece de dirección o que se expresa solo por un número: • La… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • escalar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Subir a un punto elevado: escalar el Popocatéptl 2 Subir o mejorar en la escala social, económica o política: escalar puestos en la política nacional …   Español en México

  • escalar — es|ca|lar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • escalar — transitivo subir, trepar. ≠ descender. * * * Sinónimos: ■ ascender, subir, trepar, gatear, remontar Antónimos: ■ bajar, descender …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • escalar — tr. Entrar en una casa u otro lugar trepando hasta una ventana, tapia, pared, o valla., valiéndose de escalas u otros elementos. Trepar, subir por una pendiente o a gran altura. Subir, ascender a una dignidad o empleo por lo general con malas… …   Diccionario Castellano


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.